Возз'єднання сім'ї в Європі: як легально перевезти свою родину

Для тисяч іноземних працівників у Європі найважче — це розлука з родиною. Спостерігати за першими кроками своєї дитини через відеодзвінок. Відзначати річниці по WhatsApp.

Хороша новина: возз'єднання сім'ї — це законне право в більшості європейських країн. Щойно ви облаштуєтесь зі стабільною роботою, ви зможете легально перевезти дружину/чоловіка та дітей, щоб вони жили разом з вами.

Хто має право?

Ваша дружина/чоловік (в офіційному шлюбі)
Діти до 18 років (біологічні або офіційно усиновлені)
У деяких випадках — батьки на утриманні

Партнери без офіційного шлюбу, брати й сестри та повнолітні діти зазвичай не мають права.

Загальні вимоги

1. Дійсний дозвіл на проживання та роботу

Зазвичай його потрібно мати щонайменше один рік перед подачею заяви.

2. Стабільний дохід

Лише дружина/чоловік: 100-120% мінімальної зарплати
Дружина/чоловік + дитина: 130-150% мінімальної зарплати
Підтвердження: трудові договори, розрахункові листи (за 3-6 місяців)

3. Належне житло

Договір оренди на ваше ім'я, що відповідає мінімальним вимогам до площі (10-15 кв. м на особу).

4. Медичне страхування

Має покривати членів сім'ї. У Польщі страхування ZUS від зайнятості може поширюватися на утриманців.

5. Відсутність судимості

Для вас і повнолітніх членів сім'ї.

Польща

Терміни: 3-6 місяців. Подача у Воєводському управлінні; родина подає заяву на візу в польському консульстві.

Документи: ваш дозвіл і паспорт, свідоцтво про шлюб (з апостилем, присяжний переклад), свідоцтва про народження дітей, підтвердження доходу (розрахункові листи за 3 місяці), підтвердження житла, медичне страхування, фотографії на паспорт.

Після прибуття: родина отримує тимчасові дозволи на проживання. Діти можуть вступити до державної школи. Дружина/чоловік може працювати.

Албанія

Терміни: 2-4 місяці. Зазвичай швидше, ніж у Польщі.

Ключова відмінність: порогові значення доходу нижчі. Можуть проводитися перевірки житла. Дружині/чоловіку потрібен окремий дозвіл на роботу.

Сербія

Терміни: 2-5 місяців. Відносно нескладний процес.

Ключова відмінність: можна подавати заяву після 6 місяців безперервної зайнятості. Дружина/чоловік може одразу подати заяву на дозвіл на роботу.

Документи, які потрібні вашій родині

Дійсні паспорти (термін дії 12+ місяців)
Свідоцтво про шлюб (з апостилем, перекладене)
Свідоцтва про народження (з апостилем, перекладені)
Довідка про несудимість (для повнолітніх)
Результати медичного обстеження
Фотографії на паспорт
Підтвердження стосунків (весільні фото, записи спілкування)

Розпочніть апостилювання завчасно — це може зайняти 2-4 тижні.

Витрати

Стаття витрат	Приблизна вартість
Візові збори (на особу)	€60-€100
Апостиль і переклад	€100-€300 загалом
Медичні обстеження	€50-€150 на особу
Авіаквитки (Африка – Європа)	€400-€800 на особу
Облаштування в перший місяць	€500-€1,000

Загалом для дружини/чоловіка + однієї дитини: €1,200-€2,500