لمّ شمل الأسرة في أوروبا: كيف تُحضر عائلتك بشكل قانوني

بالنسبة لآلاف العمال الأجانب في أوروبا، يظل الجزء الأصعب هو الابتعاد عن الأسرة. أن تفوتك خطوات طفلك الأولى عبر مكالمة فيديو. أن تحتفل بالمناسبات السنوية عبر WhatsApp.

الخبر السار: لمّ شمل الأسرة حق قانوني في معظم الدول الأوروبية. فبمجرد أن تستقر بوظيفة ثابتة، يمكنك إحضار زوجك وأطفالك للعيش معك بشكل قانوني.

من المؤهَّل؟

زوجك/زوجتك (بعقد زواج قانوني)
الأطفال دون سن 18 (بيولوجيون أو متبنَّون قانونياً)
في بعض الحالات، الوالدان المعالان

أما الشركاء غير المتزوجين والأشقاء والأبناء البالغون فلا يكونون مؤهلين عادةً.

المتطلبات العامة

1. تصريح إقامة وعمل ساري المفعول

يكون بحوزتك عادةً لمدة سنة واحدة على الأقل قبل التقديم.

2. دخل ثابت

الزوج/الزوجة فقط: 100-120% من الحد الأدنى للأجور
الزوج/الزوجة + طفل: 130-150% من الحد الأدنى للأجور
الإثبات: عقود العمل، قسائم الرواتب (3-6 أشهر)

3. سكن ملائم

عقد إيجار باسمك، يستوفي الحد الأدنى من متطلبات المساحة (10-15 متراً مربعاً لكل شخص).

4. تأمين صحي

يجب أن يغطي أفراد الأسرة. في بولندا، يمكن أن يمتد تأمين العمل ZUS ليشمل المعالين.

5. سجل جنائي نظيف

لك ولأفراد أسرتك البالغين.

بولندا

الجدول الزمني: 3-6 أشهر. قدّم الطلب في مكتب المحافظة (Voivodeship Office)؛ وتتقدّم الأسرة بطلب التأشيرة في القنصلية البولندية.

المستندات: تصريحك وجواز سفرك، عقد الزواج (مصدَّق بالأبوستيل، مع ترجمة محلّفة)، شهادات ميلاد الأطفال، إثبات الدخل (قسائم رواتب 3 أشهر)، إثبات السكن، التأمين الصحي، صور جواز السفر.

بعد الوصول: تحصل الأسرة على تصاريح إقامة مؤقتة. يمكن للأطفال الالتحاق بالمدارس الحكومية. ويمكن للزوج/الزوجة العمل.

ألبانيا

الجدول الزمني: 2-4 أشهر. أسرع عموماً من بولندا.

الفرق الرئيسي: حدود الدخل أقل. قد تُجرى عمليات تفتيش للسكن. ويحتاج الزوج/الزوجة إلى تصريح عمل منفصل.

صربيا

الجدول الزمني: 2-5 أشهر. إجراء مباشر نسبياً.

الفرق الرئيسي: يمكن التقديم بعد 6 أشهر من العمل المتواصل. ويمكن للزوج/الزوجة التقدّم بطلب تصريح العمل فوراً.

المستندات التي تحتاجها أسرتك

جوازات سفر سارية (صلاحية 12 شهراً أو أكثر)
عقد الزواج (مصدَّق بالأبوستيل ومترجَم)
شهادات الميلاد (مصدَّقة بالأبوستيل ومترجَمة)
شهادة عدم محكومية (للبالغين)
نتائج الفحص الطبي
صور جواز السفر
إثبات صلة القرابة (صور الزفاف، سجلات التواصل)

ابدأ إجراءات الأبوستيل مبكراً — فقد تستغرق 2-4 أسابيع.

التكاليف

البند	التكلفة التقريبية
رسوم التأشيرة (لكل شخص)	60-100 يورو
الأبوستيل والترجمة	100-300 يورو إجمالاً
الفحوصات الطبية	50-150 يورو لكل شخص
رحلات الطيران (من أفريقيا إلى أوروبا)	400-800 يورو لكل شخص
الشهر الأول للاستقرار	500-1,000 يورو

الإجمالي للزوج/الزوجة + طفل واحد: 1,200-2,500 يورو